-
1 исторический
прил.
1) historical историческая наука исторический период историческая эпоха исторический роман
2) (исторически важный, знаменательный) historic, epoch-making играть историческую роль ≈ to play a historic part задача исторической важности ≈ a history-making task историческая речь ≈ historic speech историческая дата ≈ historic day/date исторические завоевания ≈ historic gains/attainments историческая победа ≈ epoch-making victoryисторическ|ий -
1. historical;
~ая наука the science of history;
~ факт historical fact;
~ая эпоха historical period/epoch;
~ роман historical novel;
~ подход к изучаемым явлениям historical approach to one`s subject;
~ая география historical geography;
2. (значительный) historic, epoch-making;
~ая речь historic speech;
~ое решение epoch-making decision.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исторический
-
2 historic
-
3 role
nроль, значениеto abdicate one's role as a nuclear power — отказываться от статуса ядерной державы
to carry out one's role — выполнять / осуществлять свою роль
to enhance the role — поднимать / повышать роль
to exercise one's role — выполнять / осуществлять свою роль
to gain an awareness of one's historical role — осознавать свою историческую роль
to gloss over smb's role — затушевывать чью-л. роль
to note the positive role of smb — отмечать чью-л. положительную роль
to perform one's role — выполнять / осуществлять свою роль
to play a role — играть какую-л. роль
to play a big brother role — играть роль "старшего брата"
to play down smb's role — стараться преуменьшить чью-л. роль
- awareness of one's roleto relinquish one's leading role — отказываться от своей ведущей / руководящей роли
- back-seat role
- backstage role
- behind-the-scene role
- certain role
- constructive role
- consultative role
- crucial role
- decisive role
- determining role
- deterrent role
- divisive role
- dominant role
- enhanced world role
- enhancement of the role
- expansion of smb's role
- global policing role
- guiding role
- historical role
- historically progressive role
- impartial role
- important role
- in a facilitate role
- in a mediating role
- influential role
- key role
- leadership role
- leading role
- low-key role
- main role
- major role
- managerial role
- mediating role
- mediation role
- mobilizing role
- nonpartisan role
- organizing role
- patriotic role
- pivotal role
- policing role
- political role
- positive role
- progressive role
- prominent role
- role in world affairs
- shuttle role
- significant role
- social role
- socio-political role
- steadying role
- stimulating role
- subordinate role
- supplementary role
- unique role
- vanguard role
- vital role -
4 Shatranj Ke khilari
1977 – Индия (113 мин)Произв. Devki Chitra ProductionsРеж. САТЬЯДЖИТ РАИСцен. Сатьяджит Рай по повести Мунши ПремчандаОпер. Суменду Рой (цв.)Муз. Сатьяджит РайВ ролях Амджад Хан (Ваджид Али Шах), Санджив Кумар (Мирза), Сайд Джаффри (Мир), Ричард Эттенборо (генерал Ауттрэм), Шабана Азим (супруга Мирзы), Фарида Джалал (супруга Мира), Виктор Баннерджи (первый министр).1856 г., Лакхнау, столица мусульманского царства Ауд. Под давлением «Ост-Индской компании» и ее представителя генерала Ауттрэма царь Ваджид Али Шах вынужден отречься от престола в пользу англичан. В это время 2 местных аристократа и мелких землевладельца страстно и самозабвенно играют в шахматы (некогда зародившиеся именно в Индии). Одному надоела навязчивая забота жены, которая вечно им недовольна; 2-му жена просто-напросто изменяет. Тишину и покой, необходимые для игры, они находят только за чертой города и там наблюдают за приближением английских войск. Они решают играть в шахматы по английским правилам, с ускорением ритма.► Покинув Бенгалию ради съемок этого фильма, Рай врывается в кинематограф хинди и культуру индийских мусульман. Он находит великолепное применение очень известным актерам и создает роскошную историческую картину. В ней, однако, нет масштабных батальных сцен, привычного элемента крупнобюджетных постановок, и это стало причиной провала фильма в коммерческом прокате. Оригинальность и модернизм структуры, несомненно, также сыграли свою роль в том, что публика не приняла фильм. Это и рассказ об исторических событиях, и аллегорическое отражение этих событий в линии игроков в шахматы. Как это всегда происходит у Рая, его персонажи становятся более разносторонними и привлекательными, а их противоречия – более насыщенными, нежели историческая ситуация, в которую они попадают. И в этом их драма. Царь Ваджид, как бы ни были малы его полномочия, не лишен величия и чувства ответственности. Не желая впустую проливать кровь подданных, он сознательно идет на позорное отречение. Не имея ни средств, ни свободы, чтобы набрать собственную армию, он стремится сохранить наследие своего народа, увековечивая его культуру в танцах, стихах и песнях. В его действиях есть и смехотворная нелепость, и своего рода грандиозность. Игроки, отвечающие за аллегорию исторических событий, удостоены более критичного взгляда. Если царь обречен сохранять пассивность, то эти двое, судя по всему, радуются своей пассивности всей душой. Но кто может знать наверняка? 3 персонажей объединяет одно: никто не занимает в обществе свое место. Несмотря на все привилегии, они ведут себя как изгои и тратят время на посторонние увлечения, которые и становятся предметом их подлинной страсти. С другой стороны, благодаря силе или даже самой природе этих увлечений герои остаются в вечности и занимают в ней более прочное место, чем если бы они все силы тратили на свои обязанности. Своей одержимостью искусствами и игрой они, конечно, напоминают главного героя Музыкального салона, Jalsaghar, который готов отдать душу за возможность еще несколько мгновений понаблюдать за любимыми танцами. Без броской и нарочитой виртуозности, по постепенно добавляя все новые точки зрения, Рай выстраивает сжатое и строгое повествование, где преобладают парные сцены и содержательные, многозначительные (но иногда слишком многословные) диалоги. Тут великолепно раскрывается тесное и сложное переплетение судеб персонажей, приобретая порой завораживающую глубину.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Shatranj Ke khilari
См. также в других словарях:
Дашкова, княгиня Екатерина Романовна — статс дама, президент С. Петербургской Академии Наук и Российской Академии, дочь графа Романа Илларионовича Воронцова и супруги его, графини Марфы Ивановны, урожденной Сурминой, род. 17 марта 1744 г. в Петербурге, ум. 4 января 1810 г. в Москве.… … Большая биографическая энциклопедия
Дашкова Екатерина Романовна — Дашкова, Екатерина Романовна княгиня, президент Российской академии. Родилась 17 марта 1743 г.; дочь графа Романа Илларионовича Воронцова . Воспитывалась в доме дяди, вице канцлера Михаила Илларионовича Воронцова . Превосходное , по понятиям того … Биографический словарь
Дашкова — (княгиня Екатерина Романовна) президент Российской академии. Родилась 17 марта 1743 г. в СПб. (дочь гр. Р. Илларионовича Воронцова). Воспитывалась в доме дяди, вице канцлера Мих. Ил. Воронцова. Превосходное , по понятиям того времени, воспитание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дашкова — (княгиня Екатерина Романовна) президент Российскойакадемии. Родилась 17 марта 1743 г. в СПб. (дочь гр. Р. ИлларионовичаВоронцова). Воспитывалась в доме дяди, вице канцлера Мих. Ил. Воронцова. Превосходное , по понятиям того времени, воспитание ее … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дашкова, Екатерина Романовна — Екатерина Дашкова Художник Д. Г. Левицкий … Википедия
Воронцова-Дашкова Екатерина Романовна — Княгиня Воронцова Дашкова Екатерина Романовна Воронцова Дашкова (17 (28) марта 1743, по другим сведениям 1744, Санкт Петербург 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова, в замужестве княгиня Дашкова. Подруга и сподвижница… … Википедия
Воронцова-Дашкова, Екатерина Романовна — Княгиня Воронцова Дашкова Екатерина Романовна Воронцова Дашкова (17 (28) марта 1743, по другим сведениям 1744, Санкт Петербург 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова, в замужестве княгиня Дашкова. Подруга и сподвижница… … Википедия
Воронцова-Дашкова — Княгиня Воронцова Дашкова Екатерина Романовна Воронцова Дашкова (17 (28) марта 1743, по другим сведениям 1744, Санкт Петербург 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова, в замужестве княгиня Дашкова. Подруга и сподвижница… … Википедия
Дашкова, Екатерина — Княгиня Воронцова Дашкова Екатерина Романовна Воронцова Дашкова (17 (28) марта 1743, по другим сведениям 1744, Санкт Петербург 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова, в замужестве княгиня Дашкова. Подруга и сподвижница… … Википедия
Дашкова Е. Р. — Княгиня Воронцова Дашкова Екатерина Романовна Воронцова Дашкова (17 (28) марта 1743, по другим сведениям 1744, Санкт Петербург 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова, в замужестве княгиня Дашкова. Подруга и сподвижница… … Википедия
Дашкова Екатерина Романовна — Княгиня Воронцова Дашкова Екатерина Романовна Воронцова Дашкова (17 (28) марта 1743, по другим сведениям 1744, Санкт Петербург 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова, в замужестве княгиня Дашкова. Подруга и сподвижница… … Википедия